Toxicity of soluble copper and other metal ions to Elodea canadensis