Accounting for nature: assessing habitats in the UK countryside