Acute and chronic toxicity of manganese to exposed and unexposed rainbow and brown trout