Cadmium and zinc toxicity in white pine, red maple, and Norway spruce